HELENA BECHLEROWA

 

                               02.12.1908 - 18.09.1995

Autorka licznych opowiadań, wierszy, powieści , audycji radiowych dla dzieci. Redaktor czasopism dla dzieci, oraz redaktor w wydawnictwie  "Nasza Księgarnia" Tłumaczka z języka rosyjskiego

• Absolwentka Seminarium Nauczycielskiego w łodzi, Wydziału Filozoficznego i filologii polskiej w Wolnej Wszechnicy Polskiej w Warszawie.

• Jej debiut literacki przypadł na rok 1948, kiedy na łamach „Świerszczyka” opublikowała swoje wiersze

• Pierwsza wydana książeczka Jak kotek zwierzątka mlekiem częstował (1958)

                                                  I wyd. 1958

                                                                           1986

To jest Filik – kotek bury.

Ma wąsiki i pazury.

Dobry jest ten kotek Filik:

chce, by wszyscy mleko pili...

                                                      I wyd.1958

                                                                        I wyd. 1959
"Mieszkały dwie żabki w Zielonej Dolinie: Rechota i Zielona Łapka. Zielona Łapka rozglądała się złotymi oczami wokoło, patrzyła na zieloną trawę, na zielonkawą wodę, na swój zielony płaszczyk.

Idą żabki na spacerek, gdzie słoneczko i wiaterek,

skaczą żabki – skik, skik, skik !

Nie dorówna żabkom nikt."

I wyd. 1967

Żołędziowy Urbanek stoi na półce z kaktusem. Nikt nie pamięta, kiedy przyszedł. Nikt nie wie, skąd przywędrował. Ale lubią go wszystkie dzieci w przedszkolu. I wszyscy wiedzą, że Urbankowi nudno tak stać na półeczce. Bo z kaktusem na pewno nie można porozmawiać, chociaż kaktus udaje jeża.

I wyd. 1971

Dzień obudził w lesie kwiatki

Szły do lasu Małgorzatki.

Z koszyczkami łąką szły.

A ile ich było? Trzy!

I wyd. 1961

"Piotruś lubi słuchać opowiadań mamy. Kiedy za oknem pada śnieg i gwiżdże wiatr, Piotruś prosi:
— Opowiedz o tygrysku, któremu jest gorąco i chowa się w cień pod drzewo.[...]
I mama opowiada o misiu, o tygrysku, ale najczęściej o zajączku. Ten zajączek jest zupełnie niepodobny do innych zajączków

W okieneczko pukam,

podróżnika szukam!

Kto tu mieszka, niech otwiera,

niech w świat ze mną się wybiera!

Więcej 

                                                         I cz.

  

Dzieci wyjeżdżają w niej na wakacje do ciotki Iwy, do starego urokliwego domu: 

Wszystko im się w domu pod kasztanami podobało: okna zasłonięte dzikim winem, dziwny piec z zielonkawych i niebieskich kafli, nawet duży czajnik, który cichutko podśpiewywał na kuchni...

                                       

                                                         2 cz.

                                                     

Niech zazgrzyta

klucz i zamek,

niech otworzy

Złotą Bramę.

Za Złotą Bramą

coś się wydarzy -

tam każdy znajdzie

to, o czym marzy.

• W 1970 roku została odznaczona za najlepsze francuskie wydanie Domu po kasztanami, a w 1975 roku otrzymała nagrodę Prezesa Rady Ministrów za swoja twórczość dla dzieci.

• Utwory Bechlerowej były tłumaczone na język rosyjski, język białoruski, czeski, chorwacki, niemiecki, angielski i francuski.

Wybrana twórczość Heleny Bechlerowej:

1958 Jak kotek zwierzątka mlekiem częstował

1958 Śniadanie zajączka

1959 O żabkach w czerwonych czapkach

1959 Pokaż mi swój domek

1959 O kotku, który szukał czarnego mleka

1959 O lali, smutku i kogutku

1960 Miś na huśtawce

1960 W Konwaliowej Gospodzie

1961 Zajączek z rozbitego lusterka

1962 Zielone jeże

1966 Koniczyna pana Floriana

1968 Wiosenna wędrówka

1969 Otwórz okienko

1970 Poziomkowy kraj

1971 Wesołe lato

1977 Kolczatek

1977 Zaczarowana fontanna

1986 Nie będzie kłopotu