MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ KUBUSIA PUCHATKA

 18 stycznia obchodzimy międzynarodowy dzień najsłynniejszego misia na świecie - Kubusia Puchatka. Jest to rocznica urodzin Alana Alexandra Milne

                                                  A.A. Milne

                                      18.01.1882 - 31.01.1956

.

Jedna z najpoczytniejszych książek wszech czasów, napisana przez A.A. Milne’a zilustrowana przez E.H. Sheparda, w wydaniu książkowym ukazała się po raz pierwszy w Londynie w październiku 1926 roku. Dwa lata później wyszła kontynuacja przygód misia: „Chatka Puchatka”. Wydawca książek Methuen liczył na sukces od początku. Pierwsze wydanie „Kubusia” ukazało się w nakładzie 35 tys. egzemplarzy, a „Chatki” – 75 tysięcy. Od tamtej pory książki o Kubusiu Puchatku przetłumaczone zostały na ponad 30 języków, przynosząc milionowe zyski.

CZY WIESZ ŻE...

Krzyś z ilustracji Sheparda jest uderzająco podobny do syna autora książki z czasów dzieciństwa. Można to sprawdzić, bo zachowało się wiele zdjęć.

 

                                                ❌❌❌

Autorką pierwszego i najbardziej znanego polskiego przekładu książki A. A. Milne'a jest Irena Tuwim, siostra Juliana Tuwima. To ona wymyśliła, by oryginalny Winnie The Pooh  w Polsce nazywany był "Kubusiem Puchatkiem". - 1938 rok

                                                   Irena Tuwim

❌❌❌

W 1986 roku Monika Adamczyk-Garbowska przetłumaczyła tą książkę jako „Fredzia Phi-Phi”. Nadała żeńskie imię męskiemu osobnikowi, co do dzisiaj budzi wielkie kontrowersje. W oryginale Puchatek nie ma określonej płci.

                                                     ❌❌❌

W niektórych językach miś ma swoje wyjątkowe nazwy. Kubuś Puchatek na Węgrzech nazywany jest "Micimackó", w Danii "Peter Plys", w Norwegii "Ole Brumm", w Niemczech "Pu der Bär", na Kaszubach... "Miedzwiôdk Pùfôtk".Kaszubski przekład książki Alana Alexandra Milne'a .Autorką przekładu z języka angielskiego jest poetka Bożena Ugowska. - 2015 rok

                                                          

                                                     ❌❌❌

Łacińskie tłumaczenie Kubusia Puchatka jest jedyną książką po łacinie, która kiedykolwiek znalazła się na liście bestsellerów New York Timesa. Winnie Ille Pu, tak bowiem brzmi tytuł książki po łacinie, ukazała się w 1960 roku i utrzymała się na liście przez całe 20 tygodni. Sprzedano 125 tysięcy egzemplarzy.

                                                     ❌❌❌

Trzeci tom o Kubusiu Puchatku (Powrót do Stumilowego Lasu) napisał David Benedictus, zilustrował Mark Burgess, a na język polski przetłumaczył Michał Rusinek. Zadbano o to, by nie odejść od wersji Milne’a, Sheparda i Ireny Tuwim, którą znamy i tak bardzo lubimy. Warto podkreślić, że zgodzili się na to spadkobiercy pisarza, w tym jego syn Christopher Robin.

 

❌❌❌

Prosiōntko miyszkało we fest srogim dōmu we postrzodku buka, a buk bōł we postrzodku lasa, a Prosiōntko miyszkało we postrzodku dōmu. Kole jego dōmu bōł kōncek złōmanyj tabule, co na nim stoło „WCHŌD W”. Jak Krziś spytoł Prosiōntka, co to znaczy, to ône mu pedziało, iże to je miano ôd jego starzika, i że ône je we familiji ôd downa.
www. grzegorzkulik.pl/niedzwiodek-puch/

         "Niedźwiodek Puch" - śląska edycja "Kubusia Puchatka

To zasługa Grzegorza Kulika, wybitnego popularyzatora śląskiej mowy.

Wydanie uzupełnia słowniczek wyrazów śląskich i audiobook w wykonaniu popularnego śląskiego aktora Mirosława Neinerta.

                                                     ❌❌❌

Wiele cytatów z dzieła weszło do języka potocznego Wszyscy przecież wiedzą, co to jest:
- małe Co nieco,
- krewni i znajomi królika,
- pewne rzeczy tygrysy lubią najbardziej
- z pszczołami nigdy nic nie wiadomo.

                                                     ❌❌❌

W 2001 roku Disney za 350 milionów dolarów kupił wszystkie prawa do Kubusia Puchatka. Ich ważność jest do 2026 roku. W Polsce prawo do Kubusia Puchatka w najbardziej znanym tłumaczeniu Ireny Tuwim, siostry Juliana Tuwima, ma wydawnictwo Nasza Księgarnia

                                                     ❌❌❌

Kubuś Puchatek ma w Warszawie swoją ulicę. Po II wojnie światowej, kiedy poszerzano ul. Świętokrzyską, na nowych planach pojawiła się mała zaciszna uliczka. ”Express Wieczorny” ogłosił wśród dzieci plebiscyt na jej patrona – wygrał go właśnie Kubuś Puchatek.

                                                      ❌❌❌

W 1930 roku Milne sprzedał prawa do „Kubusia Puchatka” na amerykański i kanadyjski rynek agentowi literackiemu i producentowi Stephenowi Slesingerowi. I to on wypuścił na rynek pluszową zabawkę Puchatka ubranego w czerwoną koszulkę, w jakiej znają go współczesne dzieci

                                                    ❌❌❌

Zabawki będące pierwowzorami bohaterów książek Milne'a znajdują się obecnie w Nowym Jorku. Brakującą zabawką jest Maleństwo, które Christopher zgubił jeszcze w latach 30. XX wieku.
Wśród zabawek nie zobaczymy Sowy i Królika, bowiem te postaci zostały stworzone przez ilustratora książek, Ernesta Sheparda w celu urozmaicenia listy bohaterów.
W 1988 r. brytyjska parlamentarzystka Gwyneth Dunwoody zaczęła nawoływać do repatriacji Kubusia i spółki. Burmistrz Rudolf Giuliani zadeklarował, że zrobi wszystko, żeby zabawki pozostały w Stanach.  

                                   www.webowadbp.wixsite.com

                                                                                              

   ❌❌❌

                                                 Zaczarowane miejsca - F.30

To książka dla  czytelników przygód Puchatka, ale już dorosłych - książka o prawdziwym Krzysiu, napisana przez niego samego, w której opisuje życie w cieniu twórczości ojca. Książka o dzieciństwie w latach dwudziestych i trzydziestych w Londynie i w wiejskim domu w Cotchford, w południowej Anglii.

 

                          

   ❌❌❌

Kubuś Puchatek doczeka się kolejnej książki. Tym razem będzie to oficjalny prequel. „Once There Was a Bear” (z ang. „Pewnego razu był miś”) przybliży czytelnikom, co działo się w życiu Misia o Bardzo Małym Rozumku, zanim trafił do Stumilowego Lasu.

                                    Empik - data premiery 23.03. 2022

Nagle rozległo się burczenie w brzuszku. To mógł być tylko Kubuś Puchatek. Choć wtedy miś tak się nie nazywał. Nie znał jeszcze Krzysia i był tylko jednym z wielu pluszaków na wystawie w sklepie.          www.empik.pl

                                                           ❌❌❌

Oprócz oryginalnych powieści A. A. Milne’a, Kubuś występuje też w licznych poradnikach dla dzieci i dorosłych, które starają się tłumaczyć rozmaite złożone problemy jak najprostszym językiem. Ich przykłady to m.in. książka Benjamina Hoffa Tao Kubusia Puchatka i jej kontynuacja Te Prosiaczka, które na przykładzie postaci z cyklu objaśniają założenia filozofii chińskiej.

 

                                                        ❌❌❌

 Film „Krzysiu, gdzie jesteś” („Christopher Robin”) opowie o losach postaci znanych z powieści Milne’a, z tym, że kilkadziesiąt lat później.

Międzynarodowy Dzień Kubusia Puchatka jest dobrą okazją do przypomnienia i przeczytania książek. Przygody Krzysia, Kubusia, Prosiaczka, Kłapouchego, Tygryska i innych mieszkańców Stumilowego Lasu nie tylko bawią, ale też pokazują moc wyobraźni i uczą empatii. W prostych słowach i historyjkach kryje się wiele mądrości,

ZAPRASZAMY.

MYŚL LOGICZNIE CD.

Logiczne myślenie u dzieci zaczyna rozwijać się już w wieku od 2 do 7 lat, a rozwój ten przyspiesza w wieku wczesnoszkolnym

WARTO ĆWICZYĆ UMIEJĘTNOŚĆ LOGICZNEGO MYŚLENIA PONIEWAŻ:

- dziecko dochodzi do wielu wniosków samodzielnie
- osiąga o wiele lepsze wyniki w nauce.
- potrafi planować i myśleć kreatywnie


Osoby z wysoką inteligencją łatwiej przewidują zdarzenia i lepiej rozumieją mechanizmy, którym podlega życie społeczne. Są bardziej odporne na manipulacje. W dorosłym życiu zazwyczaj bardzo dobrze radzą sobie ekonomicznie i finansowo. Są dokładne i dociekliwie. Mają łatwość rozwiazywanie złożonych problemów.


  JAK ĆWICZYĆ ? / W CO SIĘ BAWIĆ?



- czytanie książek (oswajanie dziecka ze słowem pisanym to najlepszy sposób na pobudzenie pracy mózgu i rozwijanie wiedzy o świecie. Łatwiej przychodzi sortowanie i przetwarzanie informacji. Tym samym aktywizują się zdolności logiczne, przydatne przy podejmowaniu decyzji czy uczeniu się.

- gry planszowe

                         w MBP do wypożyczenia na F. 3,10,11,14,17,19,26,27,30



- układanki, łamigłówki

- zagadki logiczne (rozwijają obie półkule mózgu, poprawiają pamięć)

                         Pytanie brzmi: W którą stronę jedzie autobus?


                             www.popularne.pl/dzieciece-zagadki/

- puzzle ( uczą skupienia, rozwijają zdolności manualne i matematyczne, ćwiczą pamięć

INNE PROPOZYCJE :

- zabawa : zgadnij co mam na myśli?
- historyjki obrazkowe
- gry strategiczne (warcaby, szachy, statki)
- nauka programowania, kodowanie- rebusy, krzyżówki,labirynty
- sudoku
-memory
- robotyka
- scrabble i inne zabawy słowne
- zabawy i zagadki matematyczne:

Przepis wymaga trzech miarek mąki. Masz jeden pojemnik mieszczący dwie miarki i drugi mieszczący siedem miarek. Pojemniki nie mają skali.

Jak odmierzysz trzy miarki mąki używając tylko tych dwóch pojemników?

Cena kury to 10 zł. Pająka wyceniono na 40 zł, a pszczołę na 30 zł. Jaka według tych zasad wyceniania będzie cena psa?

„Zabawa jest najwyższą formą nauki”

                                             A. Einstein

MYŚL LOGICZNIE - 14.01 ŚWIATOWY DZIEŃ LOGIKI

  Od 2019 roku 14 stycznia obchodzimy Światowy Dzień Logiki. Został on zainicjowany przez prof. Jeana-Yves’a Beziau - profesora filozofii, członka Brazylijskiego Centrum Badań Naukowych i Technologicznych na Federalnym Uniwersytecie w Brazylii. Światowy Dzień Logiki jest obchodzony w rocznicę urodzin Alfreda Tarskiego (wybitnego polskiego matematyka i logika 1901-1983), a jednocześnie w rocznicę śmierci Kurta Gödla (matematyka i logika amerykańskiego pochodzącego z Austrii 1906-1978). Te dwie postacie są uznawane za najważniejszych przedstawicieli logiki w historii nauki.

  Alfred Tarski

                                                      Kurt Gödel

Logika jest zawsze obecna: kiedy używasz oprogramowania AI, kiedy włączasz komputer, kiedy rozwijasz argument. Logika jest współczesnym uniwersalizmem. Jednak pomimo tego, że jesteśmy otoczeni logiką, pozostajemy zupełnie nieświadomi jej wszechobecności. Często stosujemy logikę, nie wiedząc, że to robimy. W ten sposób, aby zwrócić uwagę na znaczenie logiki w rozwoju wiedzy, UNESCO ogłosiło 14 stycznia Światowym Dniem Logiki.

                                                                   Audrey Azoulay, dyrektor generalna UNESCO

Logiczne myślenie, podobnie jak inne umiejętności, można wyćwiczyć. Badania naukowe udowodniły, że rozwijanie inteligencji jest możliwe. Każdy z nas może rozwijać swój umysł i zdobywać coraz lepsze wyniki w nauce

https://miejsce-poznania.pl/

Jak ćwiczyć myślenie logiczne?

• Czytaj
• Licz, pisz
• Sięgaj po różne rozrywki, które wymagają od ciebie koncentracji, namysłu, planowania kilku ruchów naprzód, przewidywania, szukania podobieństw i różnic.(puzzle, układanki, kostka Rubika, szachy, planszówki, gry strategiczne.
• Czy wiesz, że klejenie modeli, szydełkowanie złożonych wzorów, pieczenie ciasta według skomplikowanego przepisu albo gra zręcznościowa to też dobry trening dla mózgu? 
•  Rozwiązuj krzyżówki, sudoku, łamigłówki logiczne, zagadki matematyczn
• Ucz  się nowych słów oraz nowego języka
• Próbuj nowych rzeczy
• Zmień rutynę

Co daje nam zdolność logicznego myślenia?

• lepsze radzenie sobie z różnymi codziennymi sprawami
• łatwiejsze planowanie, dokonywanie wyborów
•  łatwiejsze przyjmowanie porażek i umiejętność wyciągania wniosków 
• zdolność do niezależnego myślenia, wolnego od wpływów innych
• Ułatwia to również w znacznym stopniu radzenie sobie z emocjami i ich wpływem na nasze życie codzienne.

                                   www.quizy.gazeta.p

MELCHIOR WAŃKOWICZ

                                                      10.01.1892- 10.09.1974

„ Ojciec polskiego reportażu” pisarz, dziennikarz i publicysta

• Uro­dził się w Kału­ży­cach ( Białoruś), gdy Pol­ska była jesz­cze pod zabo­ra­mi. Pochodził z rodziny ziemiańskiej. Imię otrzymał po ojcu, powstańcu styczniowym, który zmarł w roku urodzenia syna. Matka, Maria ze Szwoynickich, zmarła trzy lata później, w 1895 roku. Po śmierci rodziców jakiś czas przebywał w majątku babki. Czas, wczesnego dzieciństwa, odtworzył potem w jednej z najpiękniejszych w polskiej literaturze opowieści o schyłku ziemiańskiego życia – "Szczenięcych latach", które ukazały się w 1934 roku. Rok wcześniej Wańkowicz publikował je w kolejnych numerach wileńskiego "Słowa".

• Kończy Liceum im. Jana Zamoyskiego w Warszawie. W latach 1909-11 redaguje konspiracyjne czasopismo „Wici”. Po zakończeniu szkoły rozpoczyna studia prawnicze (początkowo w krakowskiej Szkole Nauk Politycznych, później na Uniwersytecie Jagiellońskim), przerwane w 1914 roku
• Po wybuchu I wojny światowej Wańkowicz wstępuje do 1 Korpusu Wschodniego i bierze udział w wojnie polsko-bolszewickiej, za co zostaje odznaczony Krzyżem Walecznych.
• W 1916 roku bierze ślub z Zofią z Małagowskich

• Kończy studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim (1923) i rozpoczyna pracę naczelnika Wydziału Prasowego i Widowiskowego MSW.
• Na przełomie lat 20-tych i 30-tych współpracuje z „Kurierem Warszawskim” i „Wiadomościami Literackimi”. Zakłada też własne wydawnictwo „Rój”, w którym do 1939 roku ukażą się m.in. dzieła Zofii Kossak i Brunona Schulz
• Na lata 30. przypada też działalność autora w reklamie. W latach 1930-1933 Wańkowicz pracował jako doradca reklamowy Związku Cukrowników, a w 1931 stworzył jeden z najbardziej znanych sloganów w historii polskiej reklamy – „Cukier krzepi”

Ja dostałem, jak przypuszczam, najwyższe honorarium na świecie za dwa słowa, „Cukier krzepi” – 5000 zł przedwojennych, czyli naówczas 500 zł(otych) przedwojennych dolarów za słowo, tak cenne mogą być słowa.

• Pisarz zwyciężył też 50 lat później w konkursie na hasło reklamowe LOT-u: "LOT-em bliżej".
• W 1936 roku wydał swój najważniejszy reportaż napisany podczas dwudziestolecia międzywojennego: "Na tropach Smętka". Był zapisem podróży po Mazurach, którą odbył latem poprzedniego roku. Wańkowicz opisał w nim trudny los polskiej ludności w Prusach Wschodnich.

• Po wybuchu II wojny światowej pisarz wyjeżdża do Rumunii. Od 1943 roku pracuje jako korespondent wojenny, towarzysząc 2 Korpusowi Wojska Polskiego gen. Władysława Andersa (pisarz bierze udział w słynnej bitwie pod Monte Cassino).

• Podczas wojny ginie starsza córka Wańkowicza – Krystyna (uczestniczka powstania warszawskiego)

młodsza – Marta – wyjeżdża do Stanów Zjednoczonych, gdzie zamieszka na stałe.

Perypetie wojenne swojej rodziny Wańkowicz opisze w powieści p.t.: „Ziele na kraterze”).

• Po zakończeniu wojny pisarz wraz z żoną wyjeżdża do Londynu, a następnie emigruje do Stanów Zjednoczonych (1949). W tym czasie ukazują się kolejne dzieła Wańkowicza: „Ziele na kraterze”, „Kundlizm” i „Tworzywo”

           

• W 1959 roku Wańkowicz powraca do Polski na stałe. Pięć lat później – na skutek podpisania słynnego „Listu 34” – zostaje aresztowany i oskarżony o przekazywanie za granicę materiałów uderzających w rząd Polski Ludowej. Wyrok skazujący (dwa lata więzienia) zostaje uchylony ze względu na zły stan zdrowia oskarżonego.

Najważniejsze dzieła:


1927 – „W kościołach Meksyku”
1934 – „Opierzona rewolucja”, “Szczenięce lata”
1936 – „Na tropach Smętka”
1945-47 – „Bitwa o Monte Cassino”
1947 – „Kundlizm”
1951 – „Ziele na kraterze”
1954 – „Tworzywo”
1959 – „Hubalczycy”, “Westerplatte”
1961 – „Tędy i owędy”
1967-69 – cykl „W ślady Kolumba”:
„Atlantyk-Pacyfik” (1967, t.1)
„Królik i oceany” (1968, t.2)
„W pępku Ameryki” (1969, t.3)
1967 – „Zupa na gwoździu”
1972 – „Karafka La Fontaine'a” (t.1)
1980 – „Karafka La Fontaine'a (t.2)

• Pisarz umiera 10 września 1974 roku w Warszawie. Jego ciało złożono na Powązkach.

Wańkowicz osiągnął to, co udało się nielicznym – zyskał uznanie zarówno wśród czytelników jak i krytyków. Jego książki przepisywane, wyciągane „spod lady” były cennym nabytkiem, dobrem, czytelniczym rarytasem...


(Nie)zapomniany Wańkowicz oraz fikcja w reportażu, czyli słów kilka o książce Aleksandry Ziółkowskiej-Boehm – god save the book