środa, 4 listopada 2026

3.11. 2026 ZMARŁ HORST ECKERT - JANOSCH

 


                                          11.03 1931-03.11.2026


Autor przeszło trzystu ilustrowanych przez siebie książeczek dla dzieci, tłumaczonych nau 40 języków, sprzedanych na całym świecie. Twórca ,,Cholonka"


  •  Urodził się 11 marca 1931 roku w Hindenburgu na Górnym Śląsku - syn Johanna Valentina Eckerta i jego żony Hildegardy z domu Godny
    janosch-gesellschaft.de/de/leben/biografie/


 Janosch - w wieku 6 lat

  janosch-gesellschaft.de/de/leben/biografie
  • W wieku lat 13 porzucił j szkołę, by podjąć pracę w kuźni i uczyć się zawodu ślusarza
  • W 1946 roku rodzina wyjechała do Niemiec 
  • W wieku 19 lat, chodził do szkoły włókienniczej w Krefeld.
  •  Dostał  się do Akademii Sztuk Pięknych w Monachium. Zaledwie dwa semestry później poradzono mu, aby opuścił akademię "z powodu braku talentu".

  • Od 1956 roku regularnie rysował dla "Die Zeit" i "Süddeutsche Zeitung".
  •  Opublikował swoją pierwszą książkę "Die Geschichte von Valek dem Pferd" (Historia konia Valka) w 1960 roku. Praca i kolejne książki nie odniosły wielkiego  sukcesu


https://blogger.googleusercontent.com

ł

Wałek nie był zwykłym koniem. Wałek był dziwnym koniem. I był samotnym koniem. I zawsze był smutny...

  • Na świecie jego imię rozsławiła literatura dziecięca. Jego opowiadania o dwóch wielkich przyjaciołach, Misiu i Tygrysku, przyniosły mu ogromną popularność. Podobno napisał ich aż 160 (według niektórych źródeł 120). W Polsce zostało opublikowane kilka z nich. Ach, jak cudowna jest Panama” jest pierwszym opowiadaniem.





  • W 1970 wydał książkę “Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny” (Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm), wzruszającą historię, opowiadającą o losach mieszkańców Górnego Śląska od lat 30. do 50. XX w. Powieść została przeniesiona na deski Teatru Korez w Katowicach.

 



Niemcy godajom, że my som Poloki. Poloki godajom, że my som Niemce, a tak po prowdzie to my som Ślonzoki, a przede wszystkim ludzie.


  można ją czytać jako swego rodzaju kontynuację książki
                                    " Cholonek, czyli dobry Pan Bóg z gliny"


Jeśli Twoje dzieciństwo nie jest w porządku, całe życie będzie jak dom postawiony na złych fundamentach. Nie da się zreperować, rozumiesz?

  • Swój pseudonim literacki zawdzięcza ponoć błędowi niemieckiego drukarza. Nie dementowana przez autora anegdota głosi, że podczas wydawania pierwszego dzieła, publikowanego pod pseudonimem Janusz, niemiecki zecer dokonał korekty na Janosch. Podczas ostatniej wizyty na Śląsku poprosił, by używać polskiej wersji


BIOGRAFIA:


AUTORKA O JANOSCHU:

 Jest bardzo pozytywnym, optymistycznym człowiekiem. Ostatnio pytałam go, czy szklanka jest dla niego do połowy pełna czy do połowy pusta? Odpowiedział mi, że zawsze „halb halb” (pół na pół). Jest to niezwykle empatyczny pisarz. Kocha zwierzęta. Bardzo kocha dzieci. Lubi kuchnię. Kocha życie, słońce i ciepło. Dlatego uciekł na Teneryfę w poszukiwaniu tego, co mu nie było dane w dzieciństwie ...
                                                                                                                                                 www.dw.com/pL

Janosch jest ascetą. Nie potrzebuje wiele do życia. Miałam okazję obserwować, jak on żyje: skromne ubranie, hamak – wszechobecny, bo hamaki wiszą wszędzie. On też śpi w hamaku...
                               www.dw.com/pL                                                                                                                                          

      FILMOWA BIOGRAFIA - „ MÓJ NIEMANDSLAND  ”  
              WOJCIECHA KRÓLIKOWSKIEGO

 


  • Od 2005 lokalny oddział redakcji “Gazety Wyborczej” przyznaje Ślązakom rozsławiającym swój region nagrodę nazwaną "Cegłą Janoscha". Są to autentyczne cegły ze ściany rodzinnego domu autora, wydobyte przed rozbiórką budynku.

         


,,Czuję się Ślązakiem, to moja narodowość, to moja religia”.


„Niczego bardziej bym nie pragnął, jak przyjechać do Zabrza i tam zostać pochowany. Nawet pochówek za płotem cmentarza jako heretyka byłby dla mnie lepszy aniżeli rozsypanie prochów nad morzem” 

                                              (mówił w wywiadzie dla prof. A.Bajorek)

                                                             Zabrze - Plac Wolności

                     „Kiedy ma się przyjaciela, można się niczego nie bać”.

,,Jak wszyscy będziemy się nawzajem traktować z szacunkiem, to nasze życie będzie przyjemniejsze.''

piątek, 30 października 2026

OGŁOSZENIE!

 

31 października (sobota)


 

Szanowni Czytelnicy,

uprzejmie informujemy, że w dniu 31 października (sobota) wszystkie Filie będą nieczynne.

Za wszelkie utrudnienia przepraszamy.
Dziękujemy za wyrozumiałość.

poniedziałek, 19 października 2026

BARBARA GAWRYLUK 19.05.1957 - 16.10. 2026

 


 Autorka książek dla dzieci,
dziennikarka i tłumaczka szwedzkiej literatury dziecięcej.


  •  Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim.
  • Od 1992 roku pracowała w Radiu Kraków jako dziennikarka, gdzie odpowiadała za audycje związane z literaturą. Prowadziła między innymi autorską audycję „Alfabet” skierowaną do dzieci i młodzieży.
  • Przełożyła na język polski wiele książek ze szwedzkiej literatury dziecięcej. W jej przekładzie ukazały się na przykład wszystkie części serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai Martina Widmarka (36 T.)
                        

 Szczególne miejsce w jej dorobku zajmuje "Dżok. Legenda o psiej wierności", opowieść inspirowana historią psa, który po śmierci właściciela przez wiele miesięcy czekał na niego w centrum Krakowa. Książka została wyróżniona przez dziecięce jury polskiej sekcji IBBY.



                                        www.klubzwierzaki.pl


www.empik.pl


Za powieść "Zuzanka z pistacjowego domu" otrzymała natomiast Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego. 


www.empik.pl


Autorka 2 książek dla dorosłych:


  www.lubimyczytać.pl
 
Za działalność na rzecz popularyzacji szwedzkiej kultury i literatury została uhonorowana licznymi wyróżnieniami, w tym szwedzkim Orderem Gwiazdy Polarnej.


                                                                   wikipedia.pl


Ostatnie...






www.empik.pl



sobota, 17 października 2026

18 PAŹDZIERNIKA - MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ NAPRAWY

  30 lipca 2024 r. w całej Unii Europejskiej weszła w życie dyrektywa o prawie konsumentów do naprawy towaru. 

W Międzynarodowym Dniu Naprawy warto popatrzeć na rzeczy do wyrzucenia i zastanowić się czy na pewno są już bezużyteczne.  Usuwamy niesprawne sprzęty i kupujemy w ich miejsce nowe co generuje mnóstwo niepotrzebnych odpadów.






NAPRAW, A JAK SIĘ NIE DA -ZRÓB
ZE STAREGO COŚ NOWEGO



UPCYLING  - twórcze przekształcanie starych, niepotrzebnych przedmiotów w coś nowego i wartościowego. Upcykling jest czymś więcej niż tylko recyklingiem – to prawdziwa sztuka nadawania nowego życia rzeczom, które miałyby trafić na wysypisko.

Jakie materiały mają największy potencjał? Oto kilka propozycji:

  • stare meble, które po odświeżeniu mogą stać się centralnym punktem wnętrza,
  • tekstylia, takie jak ubrania, zasłony czy pościel, idealne do tworzenia poduszek, toreb czy narzut,
  • szklane opakowania, czyli butelki i słoiki, z których powstaną oryginalne lampy, wazony lub świeczniki,
  • elementy metalowe, na przykład rury, puszki czy stare narzędzia, zyskujące nowe życie jako industrialne dekoracje.

   
 

 

 
 



ŹRÓDŁO:

www.genialni

www.printerest

poniedziałek, 12 października 2026

ZBIÓRKA DARÓW DLA SCHRONISKA

 

Zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę.

                                         Ustawa o ochronie zwierząt  art.1


Schroniska dla zwierząt są często miejscami schronienia i nadziei. Zwierzęta w potrzebie znajdują tu bezpieczeństwo i opiekę. Od bezdomnych psów i kotów, przez uratowane egzotyczne ptaki, po małe gryzonie szukające nowego domu – schroniska dla zwierząt to miejsca dla zwierząt poszukujących miłości, opieki i ciepłego miejsca do spania.


Wspierając schroniska, przyczyniamy się do zmniejszenia liczby bezdomnych zwierząt na ulicach







sobota, 10 października 2026

LUBIMY ZWIERZĘTA - WARSZTATYU LITERACKO-PLASTYCZNE

                                                                                                                                                   

           

 

                                                                                                        


                    

                                                         
Tupie w trawie jakiś zwierz,
Toż to drepcze mały jeż,
Gdy się zbliżysz stroszy igły,
Nie da się pogłaskać nigdy...
                              M. Jankowiak


Jest kameleon dziwem nad dziwy - 
Ma dłuuuuugi ogon,
Język ruchliwy,
Oczy wypukłe
I krótką szyję
.Na drzewie mieszka.
W Afryce żyje.
                     R.M. Groński
 

 

Jestem małą żabką
i mieszkam w tym stawie,
lubię łapać muszki
i skakać po trawie.

Umiem świetnie pływać
i trochę nurkować,
lubię też na liściu
sobie leniuchować.
                      E. Wójcik-Spera

                 
Bawią się w parku
wesoło dzieci
śmieją się radośnie
iskrzą się im oczy,
pobiegły alejką nad staw-
    kto tak dumnie
    rozkłada wachlarz
    i za nimi kroczy?
    To znany ze swej dumy paw.

Piękny ogon rozłożysty
cały szereg barwnych piór,
każde pióro ma na końcu
pawie oczko-piękny strój
                                  B. Klejny

                                               

Pewna ryba
Sobie gdyba;
„Pragnę fruwać niczym ptak,
Lecz nie mogę, no bo jak ?
Biegać szybko chcę jak mysz,
Tak jak ona skakać wzwyż”.
W rozważaniach swych na niby,
Przywołała inne ryby,
Urządziła ryb naradę,
Aby prosić je o radę.

Szczupak pierwszy zabrał głos:
„Droga rybo, to twój los!
Przestań gdybać,
Zacznij pływać”.
Leszcz odezwał się na chwilę:
„Ohh!!…” i zrobił karpią minę.
Powiedziała wreszcie płoć:
„Nie myśl i na spacer chodź!”.
Radzą rybie trzy karasie:
„Wyskocz z wody, pewnie da się!”.

Ryba, na brzeg wyskoczyła,
W mysz się nagle przemieniła,
Pobiegała, poskakała,
Do jeziora pić pognała,
Gdy do wody zaglądnęła,
Znów być rybą zapragnęła,
Wielkie jej rozczarowanie,
Ryba myszą pozostanie!
I nauczkę ma dziś srogą,
Że pozostać warto Sobą.

                          M. Jankowiak