BARBARA GAWRYLUK 19.05.1957 - 16.10. 2026

 

 Autorka książek dla dzieci, dziennikarka i tłumaczka szwedzkiej literatury dziecięcej.

•  Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim.

• Od 1992 roku pracowała w Radiu Kraków jako dziennikarka, gdzie odpowiadała za audycje związane z literaturą. Prowadziła między innymi autorską audycję „Alfabet” skierowaną do dzieci i młodzieży.

• Przełożyła na język polski wiele książek ze szwedzkiej literatury dziecięcej. W jej przekładzie ukazały się na przykład wszystkie części serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai Martina Widmarka (36 T.)

                        

 Szczególne miejsce w jej dorobku zajmuje "Dżok. Legenda o psiej wierności", opowieść inspirowana historią psa, który po śmierci właściciela przez wiele miesięcy czekał na niego w centrum Krakowa. Książka została wyróżniona przez dziecięce jury polskiej sekcji IBBY.

                                        www.klubzwierzaki.pl

www.empik.pl

Za powieść "Zuzanka z pistacjowego domu" otrzymała natomiast Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego. 

www.empik.pl

Autorka 2 książek dla dorosłych:

  www.lubimyczytać.pl

 

Za działalność na rzecz popularyzacji szwedzkiej kultury i literatury została uhonorowana licznymi wyróżnieniami, w tym szwedzkim Orderem Gwiazdy Polarnej.

                                                                   wikipedia.pl

Ostatnie...

www.empik.pl

18 PAŹDZIERNIKA - MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ NAPRAWY

  30 lipca 2024 r. w całej Unii Europejskiej weszła w życie dyrektywa o prawie konsumentów do naprawy towaru. 

W Międzynarodowym Dniu Naprawy warto popatrzeć na rzeczy do wyrzucenia i zastanowić się czy na pewno są już bezużyteczne.  Usuwamy niesprawne sprzęty i kupujemy w ich miejsce nowe co generuje mnóstwo niepotrzebnych odpadów.

NAPRAW, A JAK SIĘ NIE DA -ZRÓB

ZE STAREGO COŚ NOWEGO

UPCYLING  - twórcze przekształcanie starych, niepotrzebnych przedmiotów w coś nowego i wartościowego. Upcykling jest czymś więcej niż tylko recyklingiem – to prawdziwa sztuka nadawania nowego życia rzeczom, które miałyby trafić na wysypisko.

Jakie materiały mają największy potencjał? Oto kilka propozycji:

• stare meble, które po odświeżeniu mogą stać się centralnym punktem wnętrza,
• tekstylia, takie jak ubrania, zasłony czy pościel, idealne do tworzenia poduszek, toreb czy narzut,
• szklane opakowania, czyli butelki i słoiki, z których powstaną oryginalne lampy, wazony lub świeczniki,
• elementy metalowe, na przykład rury, puszki czy stare narzędzia, zyskujące nowe życie jako industrialne dekoracje.

   

 

 

 

 

ŹRÓDŁO:

www.genialni

www.printerest

ZBIÓRKA DARÓW DLA SCHRONISKA

 

Zwierzę, jako istota żyjąca, zdolna do odczuwania cierpienia, nie jest rzeczą. Człowiek jest mu winien poszanowanie, ochronę i opiekę.

                                         Ustawa o ochronie zwierząt  art.1

Schroniska dla zwierząt są często miejscami schronienia i nadziei. Zwierzęta w potrzebie znajdują tu bezpieczeństwo i opiekę. Od bezdomnych psów i kotów, przez uratowane egzotyczne ptaki, po małe gryzonie szukające nowego domu – schroniska dla zwierząt to miejsca dla zwierząt poszukujących miłości, opieki i ciepłego miejsca do spania.

Wspierając schroniska, przyczyniamy się do zmniejszenia liczby bezdomnych zwierząt na ulicach

LUBIMY ZWIERZĘTA - WARSZTATYU LITERACKO-PLASTYCZNE

                                                                                                                                                   

           

 

                                                                                                        

                    

                                                         

Tupie w trawie jakiś zwierz,

Toż to drepcze mały jeż,

Gdy się zbliżysz stroszy igły,

Nie da się pogłaskać nigdy...

                              M. Jankowiak

Jest kameleon dziwem nad dziwy - 

Ma dłuuuuugi ogon,

Język ruchliwy,

Oczy wypukłe

I krótką szyję

.Na drzewie mieszka.

W Afryce żyje.

                     R.M. Groński

 

 

Jestem małą żabką

i mieszkam w tym stawie,

lubię łapać muszki

i skakać po trawie.

Umiem świetnie pływać

i trochę nurkować,

lubię też na liściu

sobie leniuchować.

                      E. Wójcik-Spera

                 

Bawią się w parku

wesoło dzieci

śmieją się radośnie

iskrzą się im oczy,

pobiegły alejką nad staw-

    kto tak dumnie

    rozkłada wachlarz

    i za nimi kroczy?

    To znany ze swej dumy paw.

Piękny ogon rozłożysty

cały szereg barwnych piór,

każde pióro ma na końcu

pawie oczko-piękny strój

                                  B. Klejny

                                               

Pewna ryba

Sobie gdyba;

„Pragnę fruwać niczym ptak,

Lecz nie mogę, no bo jak ?

Biegać szybko chcę jak mysz,

Tak jak ona skakać wzwyż”.

W rozważaniach swych na niby,

Przywołała inne ryby,

Urządziła ryb naradę,

Aby prosić je o radę.

Szczupak pierwszy zabrał głos:

„Droga rybo, to twój los!

Przestań gdybać,

Zacznij pływać”.

Leszcz odezwał się na chwilę:

„Ohh!!…” i zrobił karpią minę.

Powiedziała wreszcie płoć:

„Nie myśl i na spacer chodź!”.

Radzą rybie trzy karasie:

„Wyskocz z wody, pewnie da się!”.

Ryba, na brzeg wyskoczyła,

W mysz się nagle przemieniła,

Pobiegała, poskakała,

Do jeziora pić pognała,

Gdy do wody zaglądnęła,

Znów być rybą zapragnęła,

Wielkie jej rozczarowanie,

Ryba myszą pozostanie!

I nauczkę ma dziś srogą,

Że pozostać warto Sobą.

                          M. Jankowiak

NOWOŚCI

                                      CZYTELNICY DOROŚLI

LIT. OBYCZAJOWA:

       

       

                                            

                                                            

KRYMINAŁY:

     

                                                                         

        

                                           

 LIT. POP. -NAUK.:

                      

                                                        DZIECI

NAJMŁODSI:

DZIECI STARSZE: