czwartek, 14 kwietnia 2022

80 ROCZNICA ŚMIERCI LUCY MOUD MONTGOMERY.


  • urodziła się 30 listopada 1874 roku na Wyspie Księcia Edwarda
  • zmarła 24 kwietnia 1942 roku w Toronto
  • kanadyjska pisarka najbardziej znana z cyklu powieści Ania z Zielonego Wzgórza


Muzeum "Ani z Zielonego Wzgórza" w Cavendish w Kanadzie 



Cykl Ania z Zielonego Wzgórza składa się z 9 tomów:












26 stycznia 2022 roku ukazało się nowe tłumaczenie książki o przygodach rudowłosej Ani autorstwa Anny Bańkowskiej. Wcześniejsze wydania bazowały na przekładzie Rozalii Bernsteinowej z 1911 roku.

Najważniejsze różnice w nowym tłumaczeniu:
- bohaterka nosi oryginalne imię Anne a nie spolszczone imię Ania 
- zamiast Zielonych Wzgórz mamy Zielone Szczyty
- Anne nie mieszka na poddaszu ale na pierwszym piętrze


01.06.2022 ukaże się II tom w nowym tłumaczeniu.



 



 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz