35 ROCZNICA ŚMIERCI LAUREATA LITERACKIEJ NAGRODY NOBLA- ISAACA BASHEVISA SINGERA

Isaac Bashevis Singer

• Amerykański pisarz, dziennikarz, tłumacz 

• Z pochodzenia polski Żyd, pierwsze 33 lata życia spędził w Polsce

• Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za 1978 rok

• Tworzył głównie w języku jidysz, był mistrzem narracji gawędziarskiej, często stosował monolog wewnętrzny i bogaty język jidysz, który w przekładach na inne języki tracił część swojego kolorytu

• Urodził się 21 listopada 1902 r. jako Icek-Hersz Zynger w Leoncinie,  wsi w pobliżu Nowego Dworu Mazowieckiego

• Zmarł 24 lipca w Surfside w stanie Floryda

• Jego ojciec był chasydzkim rabinem, matka Baszewa – córką rabina z Biłgoraja

• Jego starsze rodzeństwo, siostra Ester Kreitman oraz brat Izrael Jehoszua Singer było także znanymi pisarzami. Siostra zaczęła tworzyć jako pierwsza w rodzinie

• Przed emigracją mieszkał w Leoncinie, Radzyminie, Biłgoraju, Warszawie

                                          Ławeczka w Biłgoraju

•  Pracował jako korepetytor, nauczyciel języka hebrajskiego, tłumacz, redaktor żydowskich czasopism

•  Długo pisał do szuflady, zadebiutował w 1925 roku opowiadaniem Na starość na łamach biłgorajskiego czasopisma “Literarisze Bleter”, w ramach konkursu literackiego

•  Pierwsza powieść Szatan w Goraju również była publikowana w odcinkach w czasopiśmie Globus w latach 1933-1934

• W 1935 roku wyemigrował do Nowego Jorku, gdzie dostał pracę dziennikarza i tłumacza

• Wyjazd spowodował , że rozstał się ze swoją partnerką Rochl Szapiro i synem Izraelem, którzy wyjechali później do Palestyny

• W 1937 roku poznał Almę Haimann-Wassermann, emigrantkę żydowską pochodzącą z Monachium, z którą się ożenił w 1940 roku. Dla Singera rozwiodła się ona z mężem Walterem, z którym została dwójka ich dzieci

• Choć Singer nigdy nie wrócił do ojczystego kraju, tłumacząc to niemożnością podróży na „cmentarz żydowskiego narodu”, do końca życia uważał się za warszawiaka i podkreślał swoje przywiązanie do Polski

• Przez 35 lat był wegetarianinem. Uważał, że ludzie są nazistami dla zwierząt, a to jak są traktowane, sprawia, że ich całe życie jest Treblinką

• Dzięki jego dziełom możemy poznać świat Żydów, a szczególnie chasydów ze wschodnich części Polski. Opowiadał o konfliktach, do których dochodziło między Żydami zasymilowanymi a chasydzkimi, przedstawiał problemy powstające na tle religijno-moralno-filozoficznym

Książki o Nobliście

         

Twórczość Isaaca Bashevisa Singera